«Lo que no puedo recuperar es una vida». La nota completa de The Guardian

«Argentina cerró rápidamente, mientras que Brasil restó importancia a la crisis. La diferencia se refleja en sus cifras de pandemia»

(El diario The Guardian es, desde 1821, el vocero de la burguesía «no conformista», los austeros empresarios industriales de Manchester y el norte de Inglaterra. Esta nota ha sido reproducida en partes por los diarios argentinos, pero nos parece interesante publicarla completa. Abarca más que las distintas políticas frente a la pandemia de Fernández y de Bolsonaro).

«Cuando Alberto Fernández asumió el cargo de presidente de Argentina en diciembre, su toma de posesión fue boicoteada por el líder de extrema derecha de Brasil, que definió a Fernández y su vicepresidenta, la dos veces ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner, como «bandidos de izquierda».

Para Jair Bolsonaro, el nuevo gobierno peronista de Argentina representó un retroceso a la «ola rosa» de los líderes latinoamericanos que coincidió con el tiempo de Fernández de Kirchner en el cargo de 2007 a 2015. «Argentina está comenzando a dirigirse hacia Venezuela», predijo Bolsonaro. .

Cinco meses después, es Brasil el que se dirige hacia una emergencia humanitaria, en medio de un devastador brote de coronavirus impulsado por la actitud despectiva de Bolsonaro hacia la pandemia.

El presidente brasileño ha minimizado la crisis como «histeria» de los medios y rechazó reiteradamente las recomendaciones de distanciamiento social de su propio gobierno, incluso cuando la cifra de muertos se ha disparado.

«Podemos recuperarnos de una caída en el PIB”, dijo Fernández sobre su decisión de implementar un cierre anticipado. «Pero no podés recuperarte de la muerte».

Con solo 5,611 casos y 293 muertes hasta el momento, contra los casi 136,000 casos de Brasil y más de 9,100 muertes, incluso los partidarios acérrimos de Bolsonaro ahora están mirando a su vecino del sur con una mirada envidiosa.

El alcalde de la ciudad brasileña de Manaus, afectada por la crisis, Arthur Virgílio, observó con horror cómo Fernández y su vice llegaron al poder en diciembre. «[Representan] todo lo que lamentamos tanto en el mundo de hoy», dijo a The Guardian el derechista de 74 años.

Ahora, Virgílio mira con admiración a Argentina. «Los resultados son resultados», dijo el alcalde, elogiando a Fernández por tomar «la única opción sabia que cualquier país puede tomar … que es el aislamiento social determinado».

Cincuenta días después de su estricto cierre, Argentina se siente lo suficientemente segura como para comenzar a relajar las reglas de distanciamiento social. «Hemos reducido el período de duplicación de casos a 25 días», dijo el jefe del gabinete presidencial, Santiago Cafiero, a The Guardian. «Hemos logrado aplanar la curva, a diferencia de otros países que no se bloquearon a tiempo».

El viernes, Fernández anunció la relajación de las medidas de cierre en la mayor parte de Argentina, excepto en el área metropolitana densamente poblada de Buenos Aires, donde se concentra el 86% de los casos.

En el resto del país, se reabrirán una serie de actividades industriales y comerciales, pero el transporte público solo estará disponible para los trabajadores esenciales y las empresas tendrán que proporcionar transporte privado para sus propios empleados.

«El período de duplicación es mucho más rápido en la ciudad de Buenos Aires: solo 18.8 días», admitió Cafiero, en comparación con un promedio de 25.1 días en el resto del país.

La tasa de propagación es aún mayor en las grandes «villas» o barrios marginales de la ciudad, donde se estima que viven más de 250,000 personas. La más afectada es la Villa 31, donde unas 45,000 personas habitan hogares improvisados con servicios de agua deficientes.

Los casos pasaron de solo un puñado a 219 cuando la «villa» quedó sin agua durante unos 10 días por una falla en la planta potabilizadora, que sólo se resolvió en los últimos días.

«Lo que está sucediendo en Villa 31 es una tragedia», dijo Ofelia Fernández, (sin relación con el presidente), la legisladora más joven de la ciudad con 20 años. “Cuando una familia entera está abarrotada en una habitación individual, ninguna cantidad de lavado de manos disminuirá la propagación. No hay forma de prever un final feliz para Villa 31″.

Toda actividad comercial, con la excepción de supermercados, farmacias y supermercados, se ha congelado desde el 20 de marzo, pero la ciudad podría ver una relajación gradual del cierre a partir del lunes, cuando Argentina entrará en una nueva fase.

Se espera que Fernández anuncie la reanudación de actividades para algunas industrias como las fábricas de automóviles y ropa a partir del lunes. Pero los bares y restaurantes permanecerán cerrados, a excepción de las entregas y comidas para llevar, al igual que las escuelas, universidades y lugares de entretenimiento.

La estrecha coordinación entre el gobierno central, los gobernadores y los alcaldes en Argentina sobre las medidas de bloqueo contrasta fuertemente con las batallas y enfrentamientos en Brasil, donde Bolsonaro despidió a su ministro de salud y se enfrentó con los gobernadores regionales.

Pero las diferencias entre las experiencias de la pandemia en los dos países no se deben solo a las personalidades contrastantes de sus presidentes, dijo el académico argentino Andrés Malamud, investigador principal de la Universidad de Lisboa.

Bolsonaro se separó del partido que lo llevó al poder, mientras que Fernández es producto de uno de los movimientos nacionales más duraderos y poderosos de América Latina.

“Fernández puede confiar en el disciplinado partido Peronista de Argentina, que históricamente ha estado del lado de los más marginados, por lo que los trabajadores informales, que constituyen el 49% de la fuerza laboral, confían en Fernández para proporcionar soluciones. Bolsonaro, en cambio, es un independiente sin partido al que recurrir. Los gobernadores de Argentina también dependen de la generosidad fiscal del gobierno federal, por lo que se alinearon rápidamente con el bloqueo nacional «, dijo Malamud.

Argentina aún enfrenta muchos desafíos, principalmente económicos: la inflación todavía ronda el 50% anual y la renegociación de la considerable deuda externa del país es una carrera contra reloj, con la posibilidad de un incumplimiento técnico pronto si una ronda actual de negociaciones no tiene éxito .

Con las finanzas del país obviamente en mente, Fernández tuiteó el jueves una foto de sí mismo confirmando por teleconferencia un préstamo de 1.800 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo.

Al menos por ahora, el presidente ha dicho que planea seguir priorizando salvar vidas en lugar de revivir la economía. «Preferiría que una fábrica estuviera vacía porque sus trabajadores están en cuarentena y no porque estén enfermos o muertos», dijo Fernández.»